B

据材料“美洲、非洲、亚洲的图书被葡萄牙人、西班牙人携带着一起旅行”“欧洲人能很快阅读到新大陆土生白人创作的新书”“葡萄牙人与非洲人的黑白混血儿对印度、巴西的东西颇感兴趣”“移居巴西的葡萄牙人也密切关注着他们的非洲邻居”可知，随着西班牙人、葡萄牙人的迁移，欧洲、美洲、亚洲间文化有所交流，故选B项；霸权领域是指操纵或控制他国或区域，材料涉及的是图书被葡萄牙人、西班牙人携带着一起旅行，未涉及霸权领域的划分，排除A项；据材料可知，美洲、非洲等相对落后地区的图书也被带着一起传播，可知落后地区的文化也得到了传播，排除C项；催生世界市场与新航路开辟、早期殖民扩张等有关，排除D项。