B

从材料中“58%的翻译人员致力于工程技术”可以看出与经济建设迫切需要科学知识有关。从“译自俄文的书籍占了38%到45%”可以看出与苏联关系密切，翻译的书籍多为工程技术，洋务运动时期翻译的主要是西方书籍非俄文书籍，故A项错误；一五计划期间中国向苏联学习，接受苏联帮助，故B项正确；新文化运动的倡导者主要学西方的进化论和民权平等思想，不可能有58%的翻译人员致力于工程技术，故C项错误；改革开放新时期我们国家对外开放涉及全方位的，故D项错误。