【答案】C

【解析】根据材料“ 自20世纪中叶以来，各国人格保护的发展开始颠覆近代以来人与物大一统的损害赔偿观念，出现了回归罗马法传统与价值的趋势”可知，现代以来，各国借鉴罗马法传统，重新制定关于“人的保护”的法律，将“人的保护”与财产权保障区分开来，优先保护人格利益，逐步构建出一套独立于财产保护的人格保护体系与规则，说明现代法律的制定是对古罗马法的借鉴与创新，故选C项；材料旨在说明二战后随着人权运动的兴起，自然人的人格权受到立法、司法的重视，法律制定的目的是公平、公正，并非倾向于某一方面进行保护，排除A项；材料强调现代社会继承罗马法的价值，重视对人的权利和自由的保护，立法中也优先保护人格利益，体现了罗马私法精神对现代社会立法的影响，渗透到现代社会生活的范围太广，排除B项；古代罗马法中的基本精神具有与时俱进的适应性，排除D项。