C

结合材料“秦在水利、交通、机械等技术层次的优越”可知秦国重视水利、交通和机械等实用层次的技术，结合材料“使秦人在兼并战争中……赢得最终胜利”可知，注重实用技术使得秦人在军事上取得优势，有助于秦国完成统一，故选C项；材料体现了秦国重视水利、交通、机械等实用技术，而没有体现其重视农耕，排除A项；结合材料“秦在水利、交通、机械等技术层次的优越”可知秦国的实用技术比较“优越”，但是并不能得出秦国的技术领先东方六国的结论，排除B项；商鞅变法发生于秦孝公时期，通过材料不能判断材料的时间是在商鞅变法前还是商鞅变法后，所以无法得知秦国重视技术的是不是商鞅变法的影响，排除D项。