【答案】A

【解析】据材料“将诉讼分为公诉与私诉两种”可知，罗马法将诉讼分为公诉和私诉两种，而格兰维尔照搬了罗马法的做法，故选A项；法官制定法律只是构成英国法律的一部分，排除B项；材料是格兰维尔编著法律，不涉及国王创立颁行，排除C项；材料强调英国法律受到罗马法的影响，与缺少立法指导原则无关，排除D项。