根据材料可得出翻译的这些书籍都与近代的科技有关，是为了挽救民族危机、统治危机，因此这是服务于保障国家安全的需要，A项正确；拉开了近代维新运动序幕的是公车上书，排除B项；新文化运动在1915年，同时梁启超也与新文化运动无关，排除C项；西学东渐思想潮流在鸦片战争后已经开始，排除D项。故选A项。