B

 由材料“这一剧变在奠定大西洋地位的同时，取消了东地中海地区在一个时期内作为印度财富的唯一保管者所拥有的古老特权”可知新航路开辟后，世界贸易中心从地中海沿岸转移到大西洋沿岸，拓展了东西方之间的贸易通道，故选B项；东西方传统商路指的是丝绸之路，传统商路受阻是开辟新航路的原因，逻辑关系错误，排除A项；“衰落”表述不符合史实，排除C项；新航路的开辟拉开欧洲对外殖民扩张的序幕，排除D项。