C

据材料“八路军386旅”“毙伤日伪军4200余人”“最终将日军赶出了沁源地区”等并结合所学可知，沁源围困战采取了正确的战略战术，八路军依靠广大群众，坚持对日军的长期围困，最终战胜敌人，故选C项；1945年4月，沁源围困战取得胜利，日军投降是在1945年8月，沁源围困战不能直接加速日军投降的进程，排除A项；敌后战场最大的胜利是百团大战，排除B项；沁源围困战是八路军领导沁源军民与日寇的抗争，没有国民党军队的参与，不能体现“国共合作”，排除D项。