B

 根据题干内容可知，在公元4世纪早期，罗马帝国大土地所有者“不断兼并个体农民土地”，其经济实力不断增强，并且，其“政治独立倾向”也日益加强，逐渐发展成封建大庄园主，据此可知，题干所述现象表明在罗马帝国内部出现了封建社会的元素，即出现了社会转型的趋向，故选B项；推动西欧地主庄园经济分裂的动因是资本主义生产关系，这与题干内容不一致，排除A项；在题干内容中并没有具体体现出“农业生产”问题，排除C项；题干所述内容表明罗马帝国的奴隶制生产关系的瓦解，而不是封建生产关系瓦解，排除D项。