C

据材料“社会科学书籍占整个中国翻译西书总数的70—75%”、“且以政治法律书籍为主”并结合所学可知，到19世纪末20世纪初，近代中国翻译的外国书籍，从侧重自然科学到侧重社会科学，这说明从注重学习西方科学技术转向注重学习西方的政治制度，是社会政治变革愿望增强的表现，故选C项；近代中国知识分子的真正觉醒可以追溯到19世纪末至20世纪初，这一时期是中国近代史上的重要转折点。他们开始积极寻求国家的强盛和民族的复兴，探索适合中国的现代化道路，这一觉醒过程不仅体现在思想文化领域，也体现在政治、社会和经济的各个方面，材料信息不足以支撑A项结论，排除A项；“国民民族意识”主要关注的是国家与外部世界的关系，尤其是与其他民族和国家的关系。在中国近代史上，国民民族意识的觉醒和强化是一个重要的历史现象。面对列强的侵略和欺凌，中国人民逐渐认识到了民族存亡的危机，开始强调民族独立和解放，争取国家的尊严和地位，与材料强调国内政治变革不符合，排除B项；“成为社会共识”的说法过于夸张，材料无从体现，且与事实不符合，排除D项。